인생은 꼭 이해할 필요는 없다 (영어본)

다음 영시를 번역해 봅시다.

사전을 찾아가면서 한 번 나름대로 번역해 보는 것입니다.

<지금은 영시를 읽어야 할 때 >라는 책의 저자 노진희씨의 번역본은

다음에 드리겠습니다.

 

You don’t have to understand Life

ㅡ Rainer Maria Rilke

You don’t have to understand life,

then it will become just a feast.

Let everyday just happen to you

like every child in moving along

from every blow

is given many flowers.

Collecting and saving them,

never enters the child’s mind.

It gently unties them from its hair,

where they were kept trapped with such delight,

and to the loving youthful years

it reaches out for new ones.

 

<펀((Fun)한 시문학 강의 교재> 에서

#펀(Fun)한 시문학 강의 수강신청 ㅡ1일 남았어요

      ㅡ수강신청 부탁드려요 ##