The suffering and relief(nirvana)

苦와 解脫

 

점심을 먹고 나서 이빨 사이에 음식이 끼면

그렇게 불편할 수 없다

그러나 양치질을 하거나 치간 칫솔로 그것을 빼내면

그렇게 시원할 수 없다

苦란 이빨 사이에 낀 음식과 같다

解脫이란 그것을 빼낸 후의 시원함이다

 

The suffering and relief(nirvana)

 

 

After lunch food stuck between teeth

How uncomfortable it is

 

But putting out that by means of teeth brushing or tooth pick

How refreshing it is

 

The suffering is same as the stuck food between teeth

The relief (say nirvana) is same as refreshing after putting

out stuck food.

 

#신간 시집 ㅡ노트북 같은 人生이라면

                  주문 교보 1544~1900

                   박종복 010~3106~0632 ^^^