Konglish 같은 English

1)육감 :A SIXTH SENSE

→The interesting thing about Mery is her sixth sense

for finding people who have good ideas.

(메리에게 흥미로운 점은 누가 좋은 아이디어를 갖고 있는지

알아내는 그녀의 육감이야)

 

2)모든 돈을 잃다 (와이셔츠를 잃다→입고있는 와이셔츠 까지 잃었으니 무일푼이

될 수 밖에) :lose one's shirt

ex)At least you won't lose your shirt.

(적어도 돈은 다 잃진 않잖아.)

 

3)혈육/가족 :flesh and blood

ex)We are flesh and blood.(우린 가족이잖아.)

 

4)매우 친하게 지내는 사촌(만나면 서로 볼에 뽀뽀할 정도로 가까운 사촌)

:kissing cousins

ex)We're kissing cousins.( 우린 정말 친한 사촌간이예요)

 

5)백지장도 맞들면 낫다

:Two heads are better than one.

→한 사람의 머리 보다는 두 사람의 머리가 나을 수 밖에